Русский
Русский
English
Статистика
Реклама

Frostbite

Шоу уродов: как испортить локализацию Cyberpunk 2077

12.12.2020 12:30:02 | Автор: admin
Читайте оригинал на ProGamer.ru

Анастасия Ивлеева, Элджей, Данила Поперечный в Cyberpunk 2077

Анастасия Ивлеева, Алексей Узенюк (Элджей), Данила Поперечный, Евгений Баженов, Стас Давыдов. Вы серьезно? Ну спасибо, что не наняли еще Стаса Костюшкина, Моргенштерна и Киркорова.

За локализацию ответственны команда The Most Games и студия Vox Records. Неясно, как был выстроен процесс согласования с самими CD Projekt, но налицо непонимание аудитории геймеров и выбор блогеров исходя из их циферок. А может, вообще из предпочтений ответственного за принятие решения.

Мы перестали доверять людям, а на цифры и графики смотрим как загипнотизированные. Чаще задавайте простой вопрос «Что вы предлагаете?». За охватами может стоять разбавленная аудитория, которая не соответствует геймерам. Этим блогерам просто нечего нам предложить.

Цель агента – продать блогера, а на прибыль разработчиков ему наплевать. Смотреть на данные – вовсе не плохо. Но делегировать абы кому ответственность за выбор медийной личности – плохенькая идея.

Локализация Cyberpunk 2077 – генеральный спонсор курсов английского языка

А вы заметили, что у CD Projekt много проблем из-за партнеров? Сотрудничество с Nvidia – игра тормозит почти на любом конфиге и пришлось перенести релиз. Нашли сторонних локализаторов – получили порцию дизлайков. Партнерство – это когда тебе вместе с услугами достаются еще и их пробелы в квалификации и расстройства личности.

А может раздражитель добавлен нарочно, в надежде на вирусный эффект? Но ведь в видеоигровой тематике уже много примеров, что это не работает. Предыдущий скандал спровоцировала реклама PS5, предположительно озвученная Александром Гудковым, который также присутствует и в CyberPunk 2077.

Подробнее..
Категории: Frostbite

Последние комментарии

  • Имя: roy
    15 декабря 2020 | 18:20
    у неё на соске паутинаПодробнее..
  • Имя: Вася
    23 2020 | 11:22
    блин очень жду пока это пересматриваю http://kinook.site/831-chelovek-pauk-3-vrag-v-otrazhenii-2007.htmlПодробнее..
  • Имя: Test Comment
    13 2020 | 15:01
    '; DROP TABLE config;Подробнее..
  • Имя: Алиса
    13 2020 | 13:55
    Классные игры. А я на браузерные подсела например https://alisgame.comПодробнее..
  • Имя: Игорь
    07 2020 | 13:54
    Жду не дождусь так как Фильм новый человек паук http://kinok.site/1756-novyj-chelovek-pauk-vysokoe-naprjazhenie-2014.html тоже очень крут!Подробнее..
  • Имя: Kuampur
    29 октября 2019 | 14:57
    А здесь есть целая подборка культовых сериалов //Ссылка удалена модераторомПодробнее..
  • Имя: Максим
    16 2019 | 15:27
    Посмотрел прикольный сериал советую //Ссылка удалена модераторомПодробнее..
  • Имя: Максим
    14 2019 | 12:47
    Если хотите поиграть в топовые и свежие игры, то для их выбора вы можете зайти на //Ссылка удалена модераторомПодробнее..
  • Имя: INSOMNIA_The_Ark
    28 2018 | 12:52
    Благодарим за новость! Заходите в гости к нам на страницу Steam, добавляйте игру в список желаемого, мы будем рады :D //Ссылка удалена модераторомПодробнее..